لَئِنْ

1) если; ... وإنْ хотя и... ; если и... ; ... و أنا وإن أشجع هذا الحرص, و لكنّي хотя я и поощряю это стремление, однако я…

2) (в косвенном вопросе) ли; ... إن... ام ли… или…; و أنا أنظر إليه و لا أدري إن يسخر منّي أم يقول جدّا смотрю я на него и не понимаю, смеется ли он надо мной или говорит серьезно; ... إن... أو либо…, либо…; وضعه إن سهوا أو عمدا он составил это либо ошибочно, либо преднамеренно; في... أو في... إِنْ будь то в… или в…

3) не (есть); إن هو ناجحا الاّ بالاجتهاد он добьется успеха только при старании; إن... إلاّ не что иное как…; только; إن يقولون إلاّ كذبا они говорят только ложь; إن هي إلاّ احلام это только мечты; ... إن هي إلاّ الايّام ثمّ пройдет лишь несколько дней, а затем…